After an already extensive career, Justine Bateman proves she’s nowhere close to done with her feature-length directorial debut, Violet, a film which is as easily an exploration of gender politics …